[cardisomacarnifex]

Ascolta ELISA, in teoria la temperratura ideale per il letargo delle acquatiche nordamericane è 4°C; al di sotto di questo valore, specie se ci si avvicina molto allo 0, possono presentarsi danni neurologici, cecità, in casi estremi la morte. Una temperatura di 3°C comunque a mio avviso non costituisce un pericolo per i tuoi esemplari, Trachemys scripta elegans è una specie molto robusta alla fine.

E' comunque vero che di solito la profondità massima ideale per un laghetto di tartarughe è superiore ai 60 cm, proprio perchè sotto i 60 cm d'acqua la temperatura si mantiene a 4°C anche in caso di gelata esterna. Fai bene a rompere lo strato di ghiaccio, ma se la tyemperatura resta sui 3°C non mi allarmerei.

Buon Natale!