Ciao, innanzi tutto credo tu abbia un pò di sovrappopolamento, 110lt per tutti quei pesci sono pochi. Qesto sicuramente porta ad avere problemi di parassiti in vasca.
Dalle tue analisi infatti emerge un valore di nitrati un pò altini, sarebbe interessante vedere che valori ha l'ammoniaca.Detto questo è probabile che apunto abbia una intossicazione da ammoniaca che gli ha procurato una infiammazione alla vescica natatoria e per questo motivo che lo vedi adagiato sul fondo.
Prova a fare un bel cambio d'acqua ,sifonando dal fondo, con osmosi e rubinatto stabulata e vedi se hai risultati.
