Prendendo la peggiore delle ipotesi (ma ne dubito fortemente) la cosa migliore sarebbe proprio far salire a galla le bolle ... quindi
Riguardo le radici considera che quasi tutte le piante le diramano per tutta la vasca quindi anche a molta distanza dalla pianta
Comunque al 98% sarā semplice ossigeno, se fosse qualcosa di 'pericoloso' te ne saresti giā accorto sia per la puzza e sia per i pesci pancia all'aria, dormi sonni tranquilli