Allora potresti fare il contrario, lasciali pure li e vedi di spostare la limnofila, non dovrebbe avere un apparato radicale consistente, dovrebbe essere abbastanza esile.Smuovi col dito tutto intorno alla pianta e poi usa il dito come un amo da pesca, non so se rendo l'idea
poi sfilala delicatamente.
A sinistra rimane solo l'ozelot giusto?Vedi di spostarla con tutto il ghiaino in avanti x recuperare qualche cm, poi dietro inserisci le echinodorus e quella bella anubias che si vede sulla destra, gioca un pò coi contrasti di colore ma tiene sempre ben conto che come crescita l'anubias rimane li, forse mette qualche altro cm, mentre le echinodorus cresceranno un bel pò, quindi l'anubias va davanti.
L' osservazione di Sampa85 è giusta, visto che vuoi togliere quei sassi magari puoi mettere qualche bel legnetto ramificato ma non troppo grande.