Dunque, parto dalla premessa che a mio avviso sono un pò troppe, dovresti fare qualche rinuncia, Detto questo, quando si mettono le piante di deve sempre considerare la loro crescita, ed il tipo di pianta, ovvero 1° o 2° piano.
Io lascerei la limnofila li dov'è che sembra aver attecchito bene e sotto ,metterei la sagittaria subulata. A Destra invece tutto il gruppo dell'echinodorus e delle anubias, cercando sempre di rispettare le altezze max di crescita in modo da creare un primo ed un secondo piano. Lascerei fuori la vallisneria che non mi sembra che ci azzecchi tanto con le altre, se proprio non vuoi rinunciarci mettila accanto alla limnofila e sotto ci piazzi anche li la sagittaria, vedrai un bell'effetto a scalare e senza ricorrere alle forbici
