A parte l'aspirazione in zona alta e bassa (ma per questo è più utile un buon movimento dell'acqua in vasca) credo che posizionare il filtro in orizzontale sia fattibile dato che il percorso dell'acqua è obbligato (considera il solo vano centrale con le spugne o altro materiale biologico).
Secondo me il problema principale è che tenendolo orizzontale diventa quasi impensabile fare la manutenzione e/o verificare lo stato delle spugne 'meccaniche' ... a meno che non lo lasci libero (non siliconato) e quando fai manutenzione lo rigiri in posizione più comoda ... de gustibus ...
Io preferisco i filtri interni per via della maggiore sicurezza ma, a questo punto, potresti iniziare a pensare ad un filtro esterno sicuramente più facile da gestire
Fammi sapere comunque, hai visto mai ... potrei copiarti l'idea
