[St_eM]

Non so le dimensioni del tuo terrario, ma ho l'impressione che tu stia sovradimensionando un pò. Un refrigeratore per acquari calcolato per raffrescare un certo volume d'acqua sarà sicuramente eccessivo per lo stesso volume d'aria. Tieni conto che la capacità termica dell'acqua è molte volte superiore a quella dell'aria. Inoltre non credo che una ventola che spara aria fredda in vasca possa essere gradita agli abitanti anche se sono solo piante.
Secondo me potresti orientarti su un sistema a Peltier magari riciclando i dispositivi inseriti nei frigoriferi da campeggio reperibili a prezzi modici in tutti gli ipermercati.
Comunque ti consiglio di andare su qualche forum specializzato, forse trovi altre soluzioni più adatte.