Non riesco più a trovare un articolo su un acquario di forma toroidale in cui veniva creata una corrente a circuito chiuso.
Comunque, a mio parere, potrebbe essere sufficiente una pompa di movimento che punti su una o più rocce piatte cteando lì un moto pseudolaminare e che poi, nel resto della vasca, provochi un po' di turbolenza. Non credo sia indispensabile uno spostamento effettivo della massa d'acqua da lato a lato, difficile da realizzare
