NO: gli inesperti spesso sottovalutano che anche le femmine possono essere aggressive (soprattutto in 20 lt) e non è raro che il maschio abbia la peggio. è facile dire poi che è il negoziante che si è sbagliato e ha venduto un plakat.... mentre invece è assolutamente normale che le femmine possano essere aggressive!!!
il comportamento che descrivi è normale in uno spazio così ristretto (non isolarla, e perchè poi?), metti piante vere che creino nascondigli.
la tua vasca è un po' sovrappopolata e troppo stretta per l'ancystrus (che avrebbe bisogno di almeno almeno una sessantina di lt) e i cory.
ciao, ba