Ma il mobile è smontabile?
Se si (come credo) io lascerei solo la struttura esterna, e metterei una tavola verticale centrale nuova un pò più spessa (diciamo da 19 mm.). A qual punto il mobile sarebbe perfetto, anche se io ci farei pure una pannellatura posteriore (con un semplice foglio di compensato come per gli schienali degli armadi) per mantenere il tutto in squadra.
So che così modifichi un mobile, ma almeno diventa idoneo per ospitare un acquario, e soprattutto più funzionale (leggi filtro esterno)
