Per le diatomee non ti preoccupare, andranno via da sole così come sono arrivate... ci vuole solo un po' di pazienza perchè la cosa non sarà immediata.
Riguardo alla popolazione io direi di aumentare il numero dei Cory ad almeno 5 (e bada bene che siano tutti della stessa specie, nel tuo caso aeneus, altrimenti non fanno gruppo, si intimidiscono e non li vedrai mai!).
Ti consiglierei poi, visti i valori (anche se il pH è un po' altino, soprattutto per i Cory) di continuare coi poecilidi, affiancando alla coppia di Platy o dei Guppy (inseriscili sempre in rapporto 1M+ 2F) o dei Molly oppure dei Portaspada, anche se vengono su grandicelli, quindi non esagerare (anche perchè sono tutti pesci molto prolifici).
Se ti piacciono puoi mettere anche dei gasteropodi... tipo le Ampullarie, per esempio!  
