Teoricamente portare all'esterno un filtro interno non è impossibile.
Si deve agganciare al vetro in modo che il bordo superiore del filtro sia più alto del livello acqua in vasca, meglio se alla stessa altezza della sommità dei vetri. Quindi si devono ostruire in maniera stagna e stabile le bocchette di ingresso acqua al filtro e sostituire l'ingresso acqua con un tubo ad U rovesciato che faccia da sifone. Il tubo della pompa dovrà ovviamente scavalcare la sommità dei vetri per andare a buttare l'acqua in vasca. Se c'era un foro per far passare il tubo della pompa si dovrà sigillare anche quello.
Secondo me le modifiche sono tali ed abbastanza insicure da consigliare di costruire un contenitore ad hoc come da schizzo citato in precedenza oppure lasciare perdere il tutto e comperare un filtro a zaino nuovo, non costano cari e ne esistono per diverse capacità della vasca
