Per la specie, qualsiasi ! Ma solo una ok, vedrai che riproduzioni
Le conchiglie vanno benissimo quelle del supermercato oppure le trovi anche nei negozi in rete. Quante ? E' difficile dirlo ma orientativamente ne metterei una decina più grandi distanzate di all'incirca 10 cm e poi più piccole a "riempire" intorno alle più grandi.
Il legno potrebbe acidificare l'acqua e questo non è un bene per qusto tipo di pesci ma se non esageri non dovrebbero esserci particolari problemi (a me esteticamente non piacciono quindi se non sono per te irrinunciabili piuttosto metti qualche pietra e fai una piccola rocciata ad un angolo della vasca e nel restante spazio metti conchiglie!).
Le piante puoi a mio avviso tranquillamente metterle