Pascar benvenuto intanto su questo sito!
Per la costruzione è sempre un problema. Il telo è + veloce, ma più delicato e poco duraturo in confronto al cemento.
Di contro il cemento può presentare problemi per l'impermeabilizzazione (durata e tossicità dei materiali).
su questo sito
http://www.koi-italia.com/impermeabilizzazione.html parlano di laminazione in vetroresina ma credo siamo su un budget veramente esagerato!
Io dovrò farlo l'anno prossimo nella casa nuova, sarà un laghetto sugli 8/10000 litri e credo che lo faremo in cemento, con uno strato di impermeabilizzante tipo maplastic ed un altro strato protettivo sopra di malta grassa.
non so se sarà la soluzione migliore però, solo il tempo potrà dirlo.
Per le dimensioni, ti consiglio di prevedere una bella zona profonda almeno 1,5 metri, così avrai la sicurezza per l'inverno ed una capienza tale da ospitare un gran numero di pesci.