Ti capisco.. cmq respirazione accelerata quando la vedrai (spero anche mai) capirai la differenza
respirano nn solo aprendo e chiudendo la bocca velocemente (quello la maggior parte dei pesci lo fa già) ma stando sul fondo o a pelo d'acqua spesso fermi o poco attivi e muovendo velocemente le branchie e le pinne..
Per la zona "rossa"..in effetti nn sempre è facile. Resta da dire anche però che in acquario le malattie nn arrivano se nn c'è qualcosa che nn va.
Se arrivano è sempre perchè: si immette un pesce infetto, si inserisce acqua con valori diversi (kh gh o temperatura) da quella che c'è già, qualche pesce si ferisce e sviluppa malattia batterica, ci son troppi pesci, i valori nn son adatti a loro, troppi nitrati.
Quindi se nn si metton troppi pesci, si metton pesci adatti ai valori dell'acquario e compatibili tra loro, si sta attenti a nn immettere pesci malati e a quanto detto sopra quando fai i cambi ecc... è raro che si ammalino
..dietro una malattia c'è sempre qualcosa che nn era giusto per loro.