http://www.webalice.it/dino.marta/link/co2.doc
è un documento che spiega tutto sui sistemi di CO2 per acquario.. la campana risulta il metodo piu' antico.. è scomodo per lo scarico.. ma è efficente. le mie supposizioni non erano errate.
PS:
http://it.wikipedia.org/wiki/Osmosi