Complimenti per l'inventiva, comunque credo possa andare bene solo per vasche piccole (oltre che accanto al congelatore...).
Mi spiego: il frigo non fa altro che trasferire il calore interno alla cella all'esterno (l'ambiente in cui è la vasca). In pratica levi calore all'acqua dell'acquario, la trasferisci alla cella tramite la pompetta, il frigo lo trasferisce al condensatore, che scalda l'ambiente (in cui si trova la vasca).
Ripeto, per vasche piccole, ok; ma sopra ad un certo volume, consumi corrente e basta (è il cane che si morde la coda).
