Se possibile io metterei tutto il filtro nel secchio senza stressare i materiali e i batteri. Almeno metà dell'acqua della vasca poi la travaserei in qualche tanica. Appena arrivi per prima cosa attacca la spina del filtro anche se sta nel secchio così poi con calma sistemi la vasca.
Potresti anche sostituire provvisoriamente per il viaggio la pompa con una pompetta a 12 volt così puoi farlo andare anche durante il tragitto ...scherzo naturalmente!
...però non sarebbe una pessima idea...