sono riuscito a smontare la parte dove ci sono icollegamenti elettrici, alla fine c'erano due viti nella parte superiore del coperchio...vi posto le foto...così riucite magari adarmi qialche idea su come fare il lavoro...

questo è il particolare del ballast

particolare del ballast smontato

questo invece la disposizione di dove vorrei inserire il secondo ballast per l'altro neon che voglio inserire

cosa mi dite?