Con la foto forse è meglio.
il perno con i rulli girano in senso orario, giusto?
quindi devi controllare la boccola sx se è inserita bene nel tubo e se il tubicino che va dalla pompa alla tanica di rabocco sia rotto e di conseguenza prenda aria, logicamente controlla anche se questo tubo è inserito bene nella boccola, vedi se è stretto bene.
Il percoso dell'acqua è dalla tanica alla pompa e dalla pompa al reattore di kalkwasser giusto?