Da quello che mi diceva a me ,dovresti prevedere un pozzetto di tracimazione,io penso di farlo esterno,la colonna d acqua dovrebbe cadere in un castello 50x50 con sezioni variabili di spugne e sucessivamente andare in sump.
Dalla sump rientrare in vasca usando il canale da te descritto che dovrà essere pieno di corugato o bioballs e cadere a pioggia in vasca.
Il tuo caso se non ho capito male vorresti usare direttamente la pompa dalla vasca e gettare sopra nella canaletta lunga tutta la vasca
Questo sistema di percolazione è molto usato dai francesi ,dovresti pero impilare dei contenitori di plastica sopra la vasca(e poi dovrai trovare il modo di nascondere) e sucessivamente cadere a piggia dentro...piu o meno cosi
