Sicuramente le lumache le hai spostate da una vasca all'altra spostando le piante, non nascono per miracolo
Hai visto bene, non si cibano di piante, ma si limitano a mangiare foglie e radici marcescenti, quindi in numero non eccessivo fanno più bene che male.
Per mantenere un numero basso, non esagerare col cibo per i pesci e non lasciare troppe foglie marcescenti in vasca.
Per eliminarle, se proprio vuoi, ti consiglio la lumaca killer anentome helena, piuttosto che i pesci che creano più danni che benefici.