Non saprei che dire... Così da come l'hai descritta sembrerebbe che il motore prenda aria da qualche parte, visto che con la pompetta/levetta l'acqua comunque gira...
Spero tu riesca a risolvere. Facci sapere e magari dacci qualche informazione in più.