Guardate questa pagina:
http://www.sera.de/index.php?id=156&L=10
i pesci riescono a sopravvivere perchè l'acqua si "stratifica", non vedo come questo possa avvenire in una vasca non interrata oppure priva di un ottimo isolante.
IMHO il rischio che i pesci muoiano in una vasca del genere è elevatissimo.