Considerando che non vedo ulcere e neanche nuoto con pinne attaccate al corpo, e che la zona colpita è quella della branchie, credo che potrebbe trattarsi di oodinium. Però mi sembra strano che il negoziante non solo mi abbia venduto volutamente un pesce malato, ma anche che lo tenga nelle sue vasche!!
Colpa della mia ignoranza da neofita...