Tu hai delle piante vere, giusto?
E' un bene che l'areatore si sia rotto, perchè in questo modo abbiamo scoperto che lo tenevi sempre acceso!
Tenere acceso l'areatore non fa affatto bene alle piante, perchè il turbinio che crea in superficie, fa allontanare molto facilmente la CO2 che è indispensabile per le piante affinchè possano fotosintetizzare e quindi produrre l'Ossigeno tanto pezioso per i tuoi pesci.
Detto ciò, avere un areatore in casa è sempre comodo, perchè, per esempio, in caso di cura con medicinali in vasca, è bene accenderlo, perchè molti antibiotici a scopo acquariofilo abbassano molto il livello di O2 in vasca, per cui in questi casi l'areatore serve!
A livello estetico è sicuramente molto gradevole (magari tienilo acceso solo un'oretta al giorno, o quando hai ospiti!  
![:-]](http://www.acquariofilia.biz/images/smilies/02.gif)
 ), ma a livello funzionale se hai piante vere è controproducente... se non le hai puoitranquillamente tenerlo acceso!
Sono stata chiara?  
