studiopat, ti sei infilato in un bel ginepraio.
L'acquario-quadro è una trovata "di design" che sicuramente non soddisfa le esigenze di vita di un pesce, purtroppo.
Nel mercatino di questo forum trovi occasioni da 40

 litri a meno di 50 euro (a volte anche in regalo)... facci un giro.
La tartaruga riportala in un negozio di animali e affidagliela, la sottoporresti ad una inutile agonia.
In alternativa devi attrezzarti per tenerla in modo adeguato ma, con l'avvicinarsi delle vacanze, temo finirebbe male.
Se si serve aiuto per sistemare gli animaletti in modo consono, siamo qui! 
