Non è colpa dei nitrati, anche se comunque un cambio lo farei, SENZA smuovere il fondo stavolta
Penso che nel tuo fondo ci sia qualche inquinante o qualche larva di parassita che, smuovendo il fondo, va in circolazione. Io personalmente non lo toccherei. Hai provato a mettere un po' di sale non iodato in vasca (cory permettendo), ai pecilidi in genere fa bene...