Sembrerebbe una micosi, insorta in seguito ad una ferita. Si cura abbastanza bene facendo al pesce colpito un bagno della durata di circa 30 minuti in acqua con sale in concentrazione di 15 g/L. Meglio usare sale grosso, dopo averlo ben disciolto. Durante il bagno osserva attentamente il pesce, se dà segno di grave sofferenza (ma una Colisa non dovrebbe), tipo girarsi sul fianco etc., sospendi subito e rimettilo in acquario. Puoi fare 1-2 bagni al giorno, è un rimedio efficace. Inoltre controlla i valori dell'acqua, devono essere giusti. Se temi infezioni batteriche puoi comprare il blu di metilene all'1% in farmacia, si usa in vaschetta a parte in dose di 3 ml di soluzione per 10L d'acqua. Puoi anche aggiungere qualche goccia di blu al bagno di sale, non interferiscono.
Io inizierei col solo sale, puoi usare una bacinella qualunque (per mezz'ora...), purchè sia sciacquatissima e non abbia mai avuto contatto con detersivi.
Puoi mettere anche il sale in vasca, usa sale non iodato (se è iodato, c'è scritto) , un cucchiaino ogni 15

L, iniziando con un cucchiaino il primo giorno, il secondo ne metti un altro e così via.
Non perdere però tempo, ne hai già perso troppo, parti subito col primo bagno di sale, è la cosa più importante!
