nestle, mentre sei a casa (sia dove è ora che dove andrà l'acquario) puoi fare girare il filtro dentro un secchio con l'acqua dell'acquario, poi al momento di portare il filtro lo spegni e quando arrivi lo riattivi con lo stesso metodo, cosi puoi lavorare in tranquillità... dici che le case sono a pochi minuti di distanza, quindi non ci sono problemi secondo me... ovviamente conserva più acqua che puoi e in taniche/secchi/bidoni che non abbiano mai visto sapone e detersivo 
