Per il filtro hai quello esterno? In questo caso non ci sono problemi, stacchi i tubi e non lo svuoti. Se hai il filtro interno sposti nel minor tempo possibile tutto il materiale in un secchio con dell'acqua proveniente dall'acquario.
Per quanto riguarda i pesci li devi catturare tutti, mettere in un secchio (oppure tanica o bacinella) con l'acqua dell'acquario.
Comunque ci sono topic precedenti, come questo:
http://www.acquariofilia.biz/viewtop...347b694a12fbde
Inoltre c'è questo articolo che può darti alcuni suggerimenti:
http://www.acquaportal.it/Articoli/F...io/default.asp