Partiamo col fatto che pesci in salute anche se risucchiati dal filtro non dovrebbero morire in così poco tempo, quindi credo siano stati risucchiati quando già morti o moribondi. Resta da capire il perchè e, da quel che dici, non è facile.
Se non hai gli altri test, porta un campione di acqua al negoziante, fai analizzare l'acqua e prenditi nota dei valori.
Con che acqua effettui i rabbocchi?
Potrebbe essere una carenza di ossigeno notturna, ma con il movimento acqua che hai, non ci credo molto. Mai visti i pesci in superficie al mattino? Che temperatura avevi in vasca quando hai introdotto i neon?
Comunque fai fare tutti i test, anche quelli che hai già fatto tu, così potremo avere una conferma anche su quelli
