Sembrerebbe proprio che il neon abbia la malattia dei neon, per mia esperienza posso dirti che non appena vedo che il pesce ha la spina storta lo isolo.Vedendo la tua ultima foto direi che
URGE l'isolamento poichè il pesce è ormai sul viale del tramonto e non puoi fare più nulla
.
Meglio allontanare il pesce per evitare che gli altri presenti in vasca possano, cibandosene, contagiarsi.