E dopo tanto tempo, ecco le foto aggiornate...in cui ho tenuto conto di tutti i vostri consigli.
riepilogando:
ho tolto i pesci rossi. Ora stan nel laghetto in giardino a fare la vita sregolata e selvaggia.
Ho messo la sabbia.
Ho tolto le piante dagli orrendi vasetti e le ho interrate.
Ho messo un filtro biologico (il supporto è fai da te, ma vi assicuro che il funzionamento è ok. nel senso che l'acqua è costretta a fare un bel giro e a passare per forza attraverso i cannolicchi ed una spugnetta.)
Ho comprato le caridine (credo siano red cherry). Dopo 3 settimane ci son già i pargoli!
Ho messo un filtro x evitare l'aspiramento delle caridine
ho anche aggiunto 2 nuovi tipi di piante galleggianti (prima avevo solo lenticchie d'acqua e silvina natans, adesso ho anche due altre specie di cui però non conosco il nome).
Mi piacerebbe cercare di sapere come si chiama la piantina "riccioluta" che sta sul fondo (ho perso il foglietto del negoziante), come si chiaman le 2 nuove galleggianti e come si chiama quella pianta che ho messo in alto (quella con le radici che van in profondità in acqua, per intenderci)...sto cercando un po sul forum!
cmq grazie a tutti per gli OTTIMI consigli. L'acquario ora è davvero bello esteticamente e mi dà molte piu soddisfazioni.
http://kronin.interfree.it/cari1.JPG
http://kronin.interfree.it/cari2.JPG
http://kronin.interfree.it/cari3.JPG
http://kronin.interfree.it/cari4.JPG