Daniel89, hai avuto un incidente come a volte succedono. Tranquillizzati, se ora i pesci stanno meglio, mangiano e non hanno più il respiro affannoso, direi che il peggio è passato.
Con le temperature a cui stanno bene i discus, prossime ai 30°C, l'ossigeno disciolto in acqua è pochino (è inversamente proporzionale alla temperatura) e l'interruzione del movimento acqua dovuto al filtro credo possa provocare conseguenze come quelle che hai descritto.
Tienici al corrente dell'evoluzione dei fatti.
PS: è sempre bene tenere nel cassetto un aeratore con tubetto e porosa per intervenire il più presto possibile per aiutare la respirazione dei pesci in casi del genere
