Prima di tutto... ma ti regge il solaio?
, secondo me ti conviene riscaldare in modo tradizionale provvedendo a isolare per bene la vasca. L'acquario tanto sarà in casa e la temperatura non penso scenda tantissimo. I pesci che vuoi mettere così come le piante si adattano bene anche a temperature relativamente basse. Magari potresti optare per due filtri interni vista la dimensione della vasca in modo da avere meno dispersione di calore.