Tieni presente che lo scarico del 40 lo usano per tirar giù fino a 3000 l/h... fai un po te... il ricircolo deve essere di almeno 3-5 volte la capacità della vasca, per cui il tubo di scarico deve essere adatto, nel tuo caso ad almeno 150
0 l/h, di conseguenza un 25 basta e avanza (verifica, però...)...
Il dimensionamento, dunque, è in funzione del ricambio che vuoi; se intendi usare la pompa di mandata anche come pompa di movimento, allora dovrai garantire almeno 300- 600 l/h, e dunque ti serve uno scarico grosso; se lo utilizzi solo per il ricircolo dell'acqua, vedi sopra...
Per la pompa stesso discorso; dipende da quanta portata vuoi, quanta disponibilità, in quale tipo di tubi, con quante perdite di carico; tieni però presente che in caso di tubi in PVC, con portare sotto i 400 l/h, e diametri inferiori al 20, le perdite di carico sono pressochè nulle...
Il foro di lato ti evita ogni problema in caso di mancata tenuta... ed è perciò da preferirsi; non preclude inoltre la possibilità di utilizzare scarichi a bassa rumorosità...
Per la dimensione, vale sempre la regola: più grande è meglio è; quindi, tutto lo spazio che puoi, alta almeno 25
cm. Valuta poi tu se inserire:
1. spazio per il serbatoio di osmosi
2. un vano a livello costante per lo schiumatoio, specie se scegli il tunze
3. un'area di decantazione dove inserire, all'occorrenza, carbone, resine, o spugne
o se fare, come molti consigliano, una sola vasca tutta aperta.
Ti suggerisco di cercare su reeffrontiers per ulteriori dettagli sulle sump...