Credo che l'uscita per eventuali ventole sia a 220V. Quindi, se hai ventole a 12V corrente continua, dovrai far attivare dall'uscita del termostato, un alimentatore 220V --> 12V con uscita in corrente continua che a sua volta andrā ad alimentare le ventole.
L'alternativa č trovare ventole adatte che funzionino in corrente alternata a 220V, ma, per questioni di sicurezza, non te lo consiglio.
Se hai un termoriscaldatore, ossia un riscaldatore con termostato proprio, ti consiglio di tenerlo tarato ad una temperatura per cui gli abitanti della vasca non debbano patire il freddo e di non collegarlo al termostato indipendente e di collegare a questo solo le ventole
Ti consiglierei anche di chiedere se la modifica fatta non invalidi la garanzia.