Non sono esperto di filtri esterni ma credo che comunque un ronzio si senta comunque, certo non tale da impedirti di dormire. Ti ripeto dormo praticamente appoggiato all'acquario e non ho problemi...
Per i tubi è ovvio che se il getto è vicino alla superficie il movimento dell'acqua può creare rumore di schizzi, basta che lo indirizzi verso il basso. Io fossi in te non mi baserei nella scelta dell'acquario solo su una questione di rumore, poi però vedi tu...se hai così problemi a dormire fai bene
