Evita l'attivatore batterico, peggiorerebbe la situazione aumentando ulteriormente i nitriti.
Ammesso e non concesso che ci siano batteri vivi nell'attivatore e non semplice 'cibo per batteri', è assodato che i batteri che trasformano Ammonio in NO2 siano molto più prolifici di quelli che trasformano gli NO2 in NO3 (cosa che a te interessa di più in questo momento), quindi non faresti altro che aumentare gli NO2
Continua con aeratore e cambi d'acqua sostanziosi visto che hai pesci in vasca, l'ideale sarebbe spostare i pesci e far maturare la vasca nuovamente.
Con i cambi rallenti la maturazione ma salvi i pesci
Misura anche gli NH3/4+ se ti è possibile e togli subito le piante marce cercando di mantenere la massima pulizia in vasca