Tibbi, i Velifera starebbero meglio in ambiente salmastro, come anche altri Poecilidi. Ora non mi pare che tu abbia pesci che patirebbero una modesta aggiunta di sale tranne i Gymnocorymbus ternetzi e, forse, i Corydoras (che specie sono?).
Se hai la possibilità sposta quelle due specie nell'altra vasca, compera un densimetro ed aggiungi sale in vasca, poco per volta, fino a raggiungere 1003/1005 di densità dell'acqua. Se non migliora così si dovrà far ricorso a medicinali specifici
Forse però se la patologia è in fase acuta, è meglio curarla in una vaschetta a parte con medicinali adatti, ma una volta guarita, tieni quei pesci in acqua leggermente salmastra, si ammaleranno meno facilmente.