Mah, partiamo dal presupposto nonché proverbio sempre in audge "volere e potere".
Il ragazzo ha 17 anni, quindi a mio avviso a quell'età si dorme ancora come i sassi, se fa una vasca con uno scarico come si deve non è così rumoroso, per le pompe basta che non ci metta Vortec dell'ultima generazione e/o Tunze sempre dell'ultima generazione il rumore è veramente minimo soprattutto in relazione che la notte se ne abbassi la portata. Anche sul piano di mettere la sump in un altra stanza mi sembra un concetto esasperato in quanto è sufficiente rivestire l'interno del mobile con i pannelli fonoassorbenti. Alla fine il tutto sta come ci si organizza sotto ogni aspetto in relazione a quello che si vuole fare.
Dal canto mio riesco a tutt'oggi ad addormentarmi ed entrare in fase REM in salotto dinnanzi la TV (Noiosissima tra l'altro), l'acquario acceso e non ho ancora chiuso il mobile con i pannelli di cui sopra... e il gatto sul petto con annessa rotella a tutto spiano.... aaaahhh azz...
adesso che ci penso... ma non sarà mica il vino???
-ROTFL-