Smuovendo la superficie dell'acqua si migliora di molto lo scambio gassoso tra acqua ed aria ... fermo restando i limiti di solubilità dei vari gas in acqua e le concentrazioni che i gas hanno nell'ambiente in cui è presente l'acqua (in pratica se la vasca è in un ambiente povero di ossigeno ovviamente l'acqua non si ossigenerà più di tanto
)
I batteri che ci servono più di tutti (ciclo dell'azoto) sono forse i principali consumatori di ossigeno della vasca, quindi se l'acqua è poco ossigenata, ovviamente non si riproducono e la vasca non matura mai o molto lentamente.
Chiaramente bisogna anche dare cibo ai batteri tramite Ammonio, o direttamente (ma è pericoloso per i pesci) o indirettamente tramite il classico cibo per pesci che, decomponendosi, viene trasformato in Ammonio molto lentamente.
Dare cibo per pesci e/o lasciare qualche foglia marcire in vasca comporta anche dare nutrimento ad altro tipo di batteri (ciclo del carbonio) che, in teoria sarebbe meglio mantenere a livelli bassi dato che competono per l'ossigeno con gli altri, ecco perchè suggerivo il Bicarbonato di Ammonio vista la vasca vuota.
Se nella vasca non ci sono piante in salute ed a crescita veloce (che sono poi quelle che producono più ossigeno) bisogna necessariamente 'ossigenare la vasca' movimentando appunto la superficie dell'acqua.
Il classico aeratore da acquario non ossigena tramite le bolle ma tramite il movimento del pelo acqua che le bolle in risalita fanno
(vabbè anche tramite le bolle stesse ma percentualmente è molto inferiore)
Se hai tempo datti una lettura qui:
http://www.acquariofilia.biz/viewtop...300&highlight=