Ciao!
L'ossigenatore (areatore?) dovresti toglierlo, si usa solo in casi particolari tipo periodi di trattamento con medicinali...in condizioni normali non serve a nulla, se non a disperdere CO2...
Le piante vanno messe, a quanto ho capito non ce ne sono affatto per il momento, giusto? Per stabilire quali puoi inserire serve qualche informazione: quanti W hai adesso? C'è fondo fertilizzato? (per il fondo mi sa di no..)..Comunque per avere una scelta abbastanza ampia tra le piante divresti arrivare almeno a 0,5W/l, quindi nel tuo caso almeno a 100W... l'ideale sarebbe 1W/l...
per l'arredamento puoi mettere sia legni che rocce, per iniziare porteste guardare qualche vasca degli utenti e vedere che tipo di layout piace e poi si parte da li..
Per i pesci che possono essere inseriti dipende dai valori dell'acqua (pH, gh e kh)...se tuo cugino ha in mente qualche pesce particolare si possono variare i valori, e usare acqua di RO se possibile, oppure può scegliere i pesci in base ai valori dell'acqua che ha già...avete già i test?
L'ossigenatore levalo tranquillamente...non è necessario sostituirlo con una pompa di movimento, a meno che la pompa del filtro non faccia proprio schifo, ma se verrà sostituito con un filtro esterno aspetta ad aggiungere pompe in più, bisogna anche vedere quali pesci verranno inseriti, molti preferiscono acque poco mosse e una pompa in più farebbe più danni che altro...
Spero di aver scritto tutto...