Ciao Federica, 
grazie per la risposta intanto! Ma sotto la sabbia? sei sicura? è davvero un po grandino da inserire sotto la sabbia......
cera una specie di cartuccia tubolare, fatta di spugna filtrante infilata sopra il tubone nero bucato che si vede nella foto, solo che era conciatissima e l'abbiamo buttata....
ho provato a chiamare anche la Sacem direttamente (sono di Padova, se ho capito bene), ma mi hanno indirizzata verso un negozio che dista circa 40 km da qua, loro rivenditore ufficiale......... uffi, è che era un peccato buttare un oggetto che pare funzionare ancora 
Leila