E c'è anche chi usa tetra come abbreviazione di Tetraodon (pesci palla)
Quindi è sempre meglio non dare troppe cose per scontate specie se il contesto non è ancora ben definito
I "Tetra" sono in genere sudamericani, e le piante che hai citato sono africane (Anubias) ed asiatiche, ma se non vuoi ricostruire un biotopo non ha poi molta importanza.
I pesci detti "Tetra" sono piuttosto numerosi, non tutti gradiscono le stesse acque e ve ne sono di dimensioni diverse ed anche di attaccabrighe, quindi dovresti dirci un po' più dettagliatamente quali specie sono le tue preferite.
Parlando molto in generale, l'acqua dovrebbe essere un po' ambrata con pH inferiore a 7 e le durezze (KH e GH) contenute
Come arredo direi abbondanti piante (anche qualcuna più alta di quelle che hai citato, ma davanti spazio per il nuoto) e legni/radici