Si riempie da se... continui a metterci acqua ora ? nn capisco bene.. il diffusore è all'interno dell'acquario no ?
Con kh 4 come hai tu (se nn sbaglio) nn dovresti avere un ph inferiore a 6,6-6,7 altrimenti la CO2 è troppa.. regolati su questa tabella:
http://www.acquarionline.it/articolipiante.asp?id=6
Se il ph resta stabile a quei valori è tutto ok.. con l'immissione di CO2 verso sera spesso si assiste a migliaia di bollicine che vengon dalle piante.. vuol dire che le piante producono molto ossigeno e "son contente"

è un'ottima cosa.