Con quelle dimensioni secondo me puoi metterne anche 6 e non ci dovrebbero essere problemi, visto che non sono aggressivi verso altri membri della stessa specie...
Il filtro non devi metterlo, non amano l'acqua in movimento, o meglio, li disturba proprio, quindi ti dovrai preparare a fare molti cambi d'acqua e a sifonare spesso il fondo perché sporcano da morire...
La parte emersa scusa ma non ho capito molto bene come vuoi farla, ma se metti del terriccio normale (quello per le piante in vaso?) puoi mettere del muschio o delle felci, ma devi curarle parecchio (io ho provato ed è un casino tenerle a bada) oppure qualunque pianta che richiede molta umidità...ho visto parecchi acquaterrari allestiti con la fittonia (mi pare si chiami così) e sono molto belli, ma penso che la cosa migliore per i tritoni sia del muschio...
Per la parte sommersa io ti consiglierei di usare solo ghiaia di quarzo (non mettere sabbia troppo fine perché la aspirano, potrebbe provocare un occlusione intestinale con la conseguente morte dei tritoni...)visto che gli anfibi sono molto sensibili alla presenza di sostanze in acqua come i fertilizzanti vari, quindi secondo me dovresti mettere piante poco esigenti tipo anubias, ceratophillum ed egeria (molto gradita per la deposizione)...Per quanto ne so io non distruggono le piante né le danneggiano (non scavano né mangiano le foglie, quindi da quel punto di vista puoi stare tranquillo...
)
La convivenza con altri animali la sconsiglio...se metti crostacei li mangiano, se metti gasteropodi nella migliore delle ipotesi mangiano le antenne, pesci neanche a parlarne...
