Allora tranquilizzati fai un bel respiro ascolta tira fuori il pesce è mettilo in un contenitore di 5 o 4 lt se c'è l'hai metti 2 cucchiai di sale non iodato per ogni 4 lt di acqua mischia bene e metti dentro il cardinale lascialo per 5 minuti e poi reiseriscilo nell'acquario (sè puoi mettilo in una vasca apparte con gli stessi valori perchè non sarebbe il massimo se contagiasse gli altri)da quello che descrivi potrebbe essere un problema dell'infiammazione della vescica natatoria oh una parrasitosi nel caso del 1 sgoglazza un po' e vedi che trovi ci sono molti post anche qui su AP sè fosse la 2 se sono parassiti esterni li distruggi con questo metodo (nella maggior parte dei casi)
Buona fortuna