Io ho avuto un problema analogo in questi giorni però penso meno grave. Uno dei miei rossi non riusciva a stare su, anche lui nuotava, si stancava e poi piombava a fondo rimbalzando sulla ghiaia.
L'ho tenuto 3 giorni a digiuno e nulla, poi 4 giorni a piselli e aglio e ancora nulla, alla fine l'ho isolato in un secchio con aeratore, riscaldatore a 24° e Bactrim forte diluito nella proporzione di una pasticca in 80 lt. Dopo 3 giorni ha cominciato a nuotare senza sforzo e oggi mi sembra stia benone. Non so se sia stato merito dell'antibiotico o se sarebbe guarito anche da solo. Però il mio magari poco ma ha sempre mangiato, non ha mai rifiutato il cibo.
Per il trattamento io ho preso spunto da qui
http://www.acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=93005 se ti può essere utile...
Tu che medicine hai usato?